in charge 查询结果如下：
Under-Secretary-General-in-Charge of Coordinating the United Nations Assistance to Zambia
主管协调联合国援助赞比亚事务副秘书长
属类：科技术语 -
in charge of a motor vehicle with alcohol concentration above prescribed limit
在体内酒精浓度超过订明限制的情况下掌管汽车
属类：行业术语 -交通 -香港交通
The department in charge or a liquidation organization shall be responsible for settling its creditor’s rights and liabilities.
其债权债务由主管部门或者清算组织负责清理。
属类：综合句库 -
Mr. Thompson. He’s in charge.
是汤普生先生在管理。
属类：综合句库 -
My husband. He’s in charge of that.
是我先生在管理。
属类：综合句库 -
Who’s in charge of the ship?
谁管理这艘船?
属类：综合句库 -
Who’s in charge here?
这里谁负责?
属类：综合句库 -
Who’s in charge of this store?
谁是这家店的老板?
属类：综合句库 -
Miss, who’s in charge of customer complaints?
小姐，谁负责顾客申诉案件?
属类：综合句库 -
I am in charge of the company when the manager is out.
经理不在时山我来管理公司。
属类：口语表达 -
Mr. Smith is in charge of this class.
史密斯老师负责该班。
属类：口语表达 -
It really depends on who is in charge.
那纯粹要看谁负责了
属类：口语表达 -
When New China was Born, with Zhou Enlai, premier and concurrently foreign minister, in charge, the diplomacy of the People’s Republic got started
新中国刚刚诞生,在周恩来总理兼外长的主持下,外交工作开始以崭新的面貌起步了
属类：时事政治 -
I found myself left with one tailor and the woman who was in charge of the sewing room!
我发现自己身边只剩下了一个裁剪师和一个负责看管缝纫车间的女工。
属类：综合句库 -
physician in charge ; surgeon in charge ; attending doctor ; doctor in charge
主治医生; 主治医师
属类：科技术语 -
On my right is Mr. Brown, in charge of promotion and public relations.
在我右边的是布朗先生，负责推广和公共关系。
属类：综合句库 -
Customs officers are in charge of the customs inspection.
海关官员负责海关检查。
属类：综合句库 -
During that time, she so gained my aunt’s confidence that she was put in charge of the domestic staff.
在这期间，她得到了我姑姑如此的信任，结果被委任为家仆的负责人。
属类：综合句库 -
When in charge oneself, one may rearrange the committees as one pleases.
当自己负责管理时，便可以根据自己的意愿重新安排委员会
属类：综合句库 -
In between the two commanders, there is a third in the person of pu Hsi-hsiu, a capable woman of action in charge of the Peking office of Wen Hui Pao
两帅之间还有一帅，就是文汇报驻京办事处负责人浦熙修，是一位能干的女将。
属类：综合句库 -
The President is strongly desirous that you should be in charge of the hydraulic project.
总统非常希望你能负责这项水利工程。
属类：综合句库 -
If I were in charge, I would bar tourists from getting into the wildlife reserve.
假如由我负责的话，我就不允许游客进入野生动物保护区。
属类：综合句库 -
Who’s in charge of reservations?
请问哪位负责预约?
属类：综合句库 -
I’m in charge of that.
我负责那项业务。
属类：综合句库 -
Yes, I’m in charge.
好的!我就负责船务。
属类：综合句库 -
May I speak to someone in charge of shipping?
请负责船务的人听电话。
属类：综合句库 -
Please connect me to the person in charge.
请帮我和负责人联系。
属类：综合句库 -
As I can recall, Mr. alexis was in charge of the business.
我记得起来，亚历克西斯先生当时负责这个企业。
属类：综合句库 -
The committee will be in charge of working out a draft resolution to be submitted to the Conference for deliberation.
委员会将负责起草提交大会讨论的决议草案。
属类：综合句库 -
She was in charge of bringing criminals to trial.
她负责提审罪犯。
属类：综合句库 -
I am in charge of financial affairs.
我职掌财务。
属类：综合句库 -
I’ll put you in charge of him.
我将让你去管他。
属类：综合句库 -
I’m placing you in charge.
我派你负责。
属类：综合句库 -
They are in charge of ferrying goods across the river.
他们负责把货物运过河去。
属类：综合句库 -
And Vladimir Styrne, a man said to have instigated widespread repression when he was in charge of a local branch of the secret police.
弗拉基料尔斯蒂安--据说他在担任秘密警察地方部门头子的时候曾经促成进行大规模的镇压。
属类：综合句库 -
Depend,indicating condition or contingency,is always followed by on or upon,as in It depends on who is in charge.Omission of the preposition is typical of casual speech.
Depend指条件或可能性，其后通常跟有on或者upon，例如这取决于谁是负责人。在非正式口语中，通常省略介词
属类：综合句库 -
He is in charge of the ministry of information or of the information ministry.
他主管情报部。
属类：综合句库 -
We shall focus on reorganizing or canceling departments directly in charge of economic management and reinforcing departments responsible for macroeconomic control and those for law enforcement and the supervision of law enforcement.
重点是调整和撤销那些直接管理经济的专业部门,加强宏观调控和执法监管部门。
属类：综合句库 -
The competent bureaus (district or county governments)in charge of project negotiations of foreign-invested enterprises
负责洽谈外商投资企业项目的主管局(区、县)
属类：综合句库 -
He is in charge of arrangement for vessel repairing and provision of vessel fuels.
他负责联系船舶修理和船舶燃料供应。
属类：综合句库 -
The officer in charge secured the camp against attack.
负责的军官加强保卫，使军营不受袭击。
属类：综合句库 -
A committee of four was in charge of the award ceremony.
一个四人委员会负责这次颁奖典礼。
属类：综合句库 -
They placed Giles in charge of the group.
他们安排贾尔斯负责这个小组。
属类：综合句库 -
An official of the Communist Party in charge of political indoctrination.
政委共产党官员，负责政治教导
属类：综合句库 -
A nun in charge of a priory or ranking next below the abbess of an abbey.
小女隐修院院长或大女隐修院副院长
属类：综合句库 -
Someone in charge of quality control should unify the printing with the fest of the book.
负责质量检查的人应使书中印刷统一。
属类：综合句库 -
One who is in charge of the business affairs of an entertainer.
经纪人管理演员或娱乐人员的商业事务的人
属类：综合句库 -
The man’s request for correct medical treatment went unheard by the people in charge.
负责人对这个人提出合理治疗的要求置若罔闻。
属类：综合句库 -
The woman started the old pals act with me when she discovered that I was in charge of the shop.
那女人发现商店由我负责时，就开始跟我热乎起来。
属类：综合句库 -
A high-ranking Christian cleric,in modern churches usually in charge of a diocese and in some churches regarded as having received the highest ordination in unbroken succession from the apostles.
主教基督教高等牧师，在现代教堂通长掌管主管教区，在某些教堂被视为从传道士不断继承接受最高圣职授任
属类：综合句库 -
We reserve the right to charge interest on overdue amounts at 2% above such base rate, applicable to the currency in which your invoice is denominated, from time to time of HSBC Bank plc, or the rate payable on judgment debts at the time the amount is due.
对于超期的金额，我方有权依据你方发票金额随时以高于汇丰银行基础利率2%的利息率收取利息，或以高于金额到期日形成债务时利率的2%收取利息。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
When Joe Biden was in charge of the H1N1 Swine Flu epidemic, this happened in America:60.8 MILLION infected274,304 hospitalized12,469 diedBy contrast, President @realDonaldTrump has led, taking unprecedented action to stop the coronavirus & protect Americans!
拜登曾主管H1N1猪流感疫情，当时在美国发生了这些事情：60.8万人受感染住院274304死亡12469相比之下，特朗普总统(@realdonaldtrump)总统领导并采取了前所未有的行动来阻止冠状病毒，保护美国人！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Today, President @realDonaldTrump spoke on expanding health coverage options for American small businesses & workers.President Trump is putting THE PEOPLE back in charge of their health care decisions with:More choiceBetter careFar lower cost
今天，总统特朗普总统(@realdonaldtrump)发表了关于扩大美国小企业和工人健康保险选择的演讲。特朗普总统正在让人们能够重新负责对他们自己的医疗保健作出决定： 更多选择 更好的照顾 成本低得多
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Prosecutors are expected to charge former rap star Pras Michel as soon as Friday with campaign-finance violations related to Barack Obama’s 2012 re-election campaign, sources say
据消息人士称，检察官预计将于周五对前说唱明星普拉斯-米歇尔提起诉讼，其中包括与巴拉克•奥巴马2012年竞选连任相关的竞选财务违规行为。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
To die; to fail or cease to be. You may be in charge now, but after you’ve drawn your last breath, it will be me in charge. Many fear that the computing giant may be drawing its last breath.After our parents drew their last breath, my four siblings and I had to decide what to do with their property.draw (sbs) last breath
死；失败或终止存在。你现在还可以掌管，但在你终止工作后，将由我负责。许多人担心这个计算机巨人可能要倒闭了。在我们的父母咽下最后一口气之后，我和我的四个兄弟姐妹必须决定如何处理他们的财产。咽下最后一口气；死亡；倒闭；终止
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The extortion charge against attorney Michael Avenatti is full of headline-making details, while the bank fraud and wire fraud charges from federal prosecutors in California are considerably drier. But here’s why they’re worth keeping an eye on.
针对律师Michael Avenatti的勒索指控充斥着标题党内容，而加利福尼亚州联邦检察官的银行欺诈和电汇欺诈指控相当干瘪。但这里给出了为什么他们值得关注的原因。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
President @realDonaldTrump is ensuring that non-citizens do not abuse American’s public benefits.The Public Charge Rule will:Protect public resourcesEncourage self-sufficiencyPreserve the social safety netThis will protect U.S. taxpayers and uphold the rule of law!
总统特朗普总统(@realdonaldtrump)将确保非公民不会滥用美国的公共福利。公共收费规则将会：保护公共资源鼓励自给自足保护社会安全网络这将保护美国纳税人并更好地维护法治！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The authority or permission to do something. The secret agent was granted a license to kill by the CIA.The pharmaceutical company treated its sole ownership of lifesaving drug’s formula as a license to charge exorbitant amounts of money for it.
做某样事情的权力或许可。特工获中央情报局授权展开追杀。制药公司将救命药配方的独家所有权作为许可权收取高昂的资金。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
1．5 Disclaimer for wrong operations
This injection system is a machine of high speed and pressure．In order to Protect
operators and machine itself，operators must read and understand this manual before operation and follow all operation instructions when operating the machine to insure the safety of himself and the machine．
If any injury, death of the personnel and damage to the machine are caused by the action which does not follow this manual properly，our company will not be in such responsibil...
1.5 错误操作的免责
该注射系统是一台高速、压力设备。为了保护操作人员和设备本身，操作人员在进行操作前应仔细阅读并熟悉操作说明书，按照规定的操作步骤对设备进行操作，以保证自身的安全和设备的安全。
如果因为未正确按照使用说明书操作而出现人员伤亡和设备的损坏，我公司对此将不承担任何责任。
严禁移动或撤销任何安全设施。我公司对由此而引起的事故也不承担任何责任。如果在检修设备时必须移动安全设施，操作人员必须保证安全第一。检修结束后，所有的安全设施必须放回原处，并检查其有效性。维护和维修必须由有资质的专业人员实施。必要时可与公司的销售和服务部门联系。
1.6 保证
维修范围
我公司负责所有大型部件的维护和保养。我们也提供一整套易耗件的零备件（如密封圈）。我们保证为设备提供终身保修，第一年的维护保养是免费的。我们会给设备购买单位提供最优良的服务，避免出现任何问题。有必要时，我们会派出服务工程师到现场对设备实施维护和改进。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
WASHINGTON (Reuters) - President George W. Bush on Wednesday reiterated his pledge the United States would defend Israel if it was attacked by Iran, a country whose president has urged that the Jewish state be “wiped off the map.”“I have made it clear that ... we will support our ally Israel if attacked by Iran,” Bush said in an interview with CNN that comes on the heels of a Middle East summit aimed at rekindling peace talks between Israel and Palestinians.“I hope it doesn’t happen,” he said.St...
华盛顿（路透社）—总统乔治Ｗ．布什于本周三重新宣誓，伊朗若发动进攻，美方会支持以色列。伊总统迫切要求，犹太国家当从“地球上绝迹”。
“我已经说的很清楚…我们将支持我们的同盟国以色列，如果它遭受伊朗的进攻，”，在旨在重新点燃以色列和巴勒斯坦和平会谈的中东首脑会议刚刚结束后，布什面对ＣＮＮ（美国有线新闻网络）的采访时这样说。
他还补充道，“我希望这样的事不会发生，”。
尽管如此，布什说他会严肃地对待伊朗总统迈哈麦德•艾哈迈迪-内贾德对以色列所做的各种评论。内贾德曾质问纳粹党是否屠杀过犹太人，致使国际舆论愈演愈烈。
美国和其它西方大国曾指责德黑兰打着研制核能的幌子来研制核武器，而伊方对此不予承认；白宫也曾指责伊支持邻国伊拉克的叛军。
伊朗最高权威，最高精神领袖，阿亚图拉赛义德•阿里•哈梅内伊却谴责中东和平会谈，说会谈“注定要失败”。 伊并未获邀参加会谈，而其他一些阿拉伯邻国却出席了此为期三天的会议。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The Borrower shall not create, incur or suffer any mortgage, pledge, lien, charge, security interest, equity, claim or encumbrance on or with respect to, or lease of, any of its property or assets in excess of the said guidelines;
借方不得设立，招致或者容许与其超出上述准则的任何财产或资产抑或租赁有关的任何抵押，质押，留置权，保证，担保物权，股权，索赔或担保。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
We have replaced the clutch assembly by new under warranty which was received from your company on free of charge basis and tested the clutch function and found ok
我们已经用从贵公司在保修期内免费提供的离合器总成对旧离合器进行了更换，经测试功能良好。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Prosperity Rewards —— Charge ahead in the Year of the Ox! Boost your financial health and be rewarded!
幸福来回报—— 勇往直前迈进牛年！财源健康滚滚来！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Above quoted rates are subjected to 10% service charge and prevailing taxes.
以上报价按10%的服务费及各项普通税费而定.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
In a formal report to the president Dr. Fosdick wrote of his findings；“Morale is as important as ammunition and just as legitimate a charge against the publictreasury”
在交给总统的一份正式报告中，弗斯迪克博士提到他的发现：鼓舞士气和军火一样重要，并且和指控侵吞国家资金一样合法。
想看背景，请参考：http://books.google.ca/books?id=xRIodAUj1-wC&pg=PA126&lpg=PA126&dq=Morale+is+as+important+as+ammunition+and+just+as+legitimate+a+charge+against+the+publictreasury&source=bl&ots=vUO6CWjWmE&sig=1VNQ7ZF-BBmwx5wxX1kKeykI8N0&hl=en&ei=d5j0SZehKqi-tAOrsLXyCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1#PPA123,M1
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
英语成语
1.In control or having authority over or responsibility for something. Mom said I’m in charge of chopping the carrots. Whenever Elaine is out of the office, I’m the woman in charge.
机译:在控制或有过权力或责任的东西。妈妈说我负责切碎的胡萝卜。每当Elaine是办公室出来，我负责的女人。
Who’s in charge here? I want to speak to the person who makes the decisions.
机译:谁是这里的负责人？我想找谁做决定的人。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
